Übersicht, reihenweise, Sunday's choice

Sunday’s Choice

Diesmal: Bücher, die im Sommer spielen! Logischerweise. Denn da draußen ist ja schließlich Sommer. Und was für einer. Weiterlesen „Sunday’s Choice“

Advertisements
Übersicht, sachlich

Roberto Saviano: Gomorrha

https://www.dtv.de/_cover_media/450b/9783423345293.jpg?20160624220601Am besten stirbt man durch einen Schuss in den Kopf, erklärt der kleine Junge dem Journalisten. Dann ist nämlich alles vorbei, bumm, mit einem Schlag! Ins Herz, das ist nicht gut: „Da stirbst du doch erst nach zehn Minuten.“
Wo die Camorra das Sagen hat, in den armen Stadtteilen von Neapel zum Beispiel, gehört der gewaltsame Tod zum Alltag. Seit ich geboren bin, rechnet Saviano vor, also in 26 Jahren, haben 3600 Menschen in den Kriegen zwischen den Mafia-Clans das Leben verloren. Erschossen, erschlagen, verbrannt, erdrosselt. Mit dem Falschen Geschäfte gemacht. Mit dem Falschen geschlafen. Einen Querschläger abgekriegt. Weiterlesen „Roberto Saviano: Gomorrha“

Leckere Auslage in Londons nobler neighborhood.
Übersicht, englisch, erzählend, Junge Leser, Sunday's choice

Sunday’s Choice

Und wieder einmal: Meine Wahl für diesen Sonntag! Denn: Eine weitere 80-Stunden-Woche steht kurz bevor. In dieser Stunde der Not gibt es bei der Bücherflocke ausgewählte Buch-Pralinen für hungrige Leserherzen. 

Walfische! In letzter Zeit war hier häufiger von ihnen die Rede. Die folgende Auswahl versteht sich als Huldigung an diese buchstäblich kolossalen Säugetiere. Weiterlesen „Sunday’s Choice“

Texte

Montagsfrage!

Habe ich das jetzt auch mal gefunden. Ein mir sympathisches Format!

Also. Romane in Comic-Form? Wir leben in einer sehr „bildergierigen“ Zeit. Besonders schön sieht man das daran, dass grundsätzlich jeder Bestseller, der nicht bei drei auf den Bäumen ist, von Hollywood gekapert und verfilmt wird. Die Tendenz, Romane in Comics zu verwandeln oder, wie ich es in letzter Zeit häufiger gesehen habe, berühmte Werke der Weltliteratur aufwendig zu illustrieren (ein besonders schönes Beispiel dafür ist „Die Bergwerke zu Falun“), ist sicher ein weiterer Ausdruck unserer Sucht nach bildlicher Darstellung.
Grundsätzlich habe ich aber eigentlich nichts dagegen, auch wenn „Sucht“ negativ klingt. Eine Übersetzung in Bilder ist eine von vielen möglichen Interpretationen eines Romans oder einer Erzählung, und häufig ist es spannend, zu sehen, wie ein gut gewähltes Bild die Textvorlage plötzlich überflügelt; wie eine Momentaufnahme alles bündelt, was der Text auf vielen Seiten mühsam ausformulieren muss. Diese magischen Momente kenne ich aus vielen Filmen, und sicher sind sie auch in Comics zu finden und fügen der jeweiligen Romanvorlage ihre eigene Magie hinzu.
Der Haken aus meiner Sicht ist bloß, dass Bilder, im Gegensatz zum Fließtext, so viel leichter konsumierbar sind. Wer sich also eher an Bilder hält, weil die weniger schwierig zu kapieren sind, läuft Gefahr, sich auf längere Texte aus Konzentrationsgründen irgendwann gar nicht mehr einlassen zu können. Besonders beim Lesenlernen ist das ein Problem: Wer nie den Sprung schafft vom Comic zum „richtigen“ Buch, kriegt das unter Umständen nie hin mit der Lesekompetenz (so gehört von einer Freundin, die in der Stadtbücherei arbeitet und einiges Schlaue rund ums Lesenlernen und um Medienkompetenz zu sagen hat).
Aber bei geübten Lesern, die aus Neugierde Schleifen drehen in Richtung Comic, ist das sicher kein Thema. Mich beispielsweise, die ich mehr gelesen habe, als gut für mich war (anderes Thema) wird die Bilder-Falle wohl nicht mehr schnappen. Also: Her mit den Comics, bin sehr neugierig. Kann hier wer was Gutes empfehlen?

 

Übersicht, erzählend

Christine Nöstlinger ist gestorben …

… und das ist sehr traurig. Die Welt minus eine kluge Stimme aus Österreich. Kann sich dieses Land auch nicht wirklich leisten momentan.

Als ich noch vom Alter her zu Nöstlingers Zielgruppe zählte, mochte ich ihre Bücher nicht. Sie waren mir zu nah an meiner eigenen Realität, von der es schon mehr als genug gab. Ich las damals lieber Fantasie-Geschichten (keine Ahnung, ob es den Begriff „Fantasy“ damals schon gab).

Erst seit ich erwachsen bin, mag ich Nöstlingers Bissigkeit und das breite Grinsen in jedem Buch. Die Spießer, die Braven, die Eifrig-Normalen: Nöstlinger schreibt gegen sie an, unermüdlich, und das ist klasse.

Meine Lieblingstitel wären:

Das Austauschkind. Ewalds brave Eltern sind sehr besorgt ob der Englischkenntnisse ihres Sohnes. Um seine Aussprache zu verbessern, bestellen sie für die Sommerferien ein Austauschkind. Ewald hat darauf keine Lust, und seine wilde Schwester auch nicht. Bis Jasper aus England bei ihnen eintrifft. Jasper ist dick, isst Chips, redet wenig, wäscht sich nicht. Die Eltern: Entsetzt. Die Kinder: Begeistert. Nach und nach verschieben sich die Wertmaßstäbe in Ewalds Zuhause, immer weiter weg vom bürgerlichen Biedermeier – und hin zu immer mehr Verständnis für Jasper, der einige, traurige, Gründe hat, so zu sein, wie er ist …

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse. Frau Berti Bartolotti macht, was sie will. Lebt alleine, schminkt sich bunt, hat einen Apotheker als Lover. Und pflegt ihre Leidenschaft, relativ wahllos aus Katalogen Dinge zu bestellen. Und eines Tages gibt es da eine Verwechslung: Die Post schickt Frau Bartolotti das Paket mit einer Konservendose. Darin sitzt Konrad, verschickt von einer Firma, die auf Bestellung perfekt brave Instant-Kinder ins Haus liefert. Konrad ist auch so einer. Und Frau Bartolotti muss ab jetzt irgendwie mit ihm klarkommen …

Wir pfeifen auf den Gurkenkönig. Fast wie in Kafkas „Verwandlung“ wird hier eine Familie aufgestört durchs Auftauchen eines Fremdkörpers – anders als bei Kafka allerdings kein Familienmitglied, das zum Käfer mutiert, sondern wirklich eine Kreatur von außen: Eine Gurke. Nein: Der König der Gurken! Er trägt eine Krone und weiße Handschuhe. Er redet sonderbar geschraubt, und er will nichts weniger, als dass die ganze Familie ab jetzt nach seiner Pfeife tanzt. Und diese bis dahin (nach außen) so perfekte Familie steht bald völlig kopf angesichts dieser gurkigen Herausforderung …

 

Debüts, englisch, erzählend

Kathryn Stockett: The Help

https://www.penguin.co.uk/content/dam/catalogue/pim/editions/195/9780241978900/cover.jpg.rendition.460.707.pngDer Sommer ist da, mein heimisches Kino zeigt „Feel Good Movies“. Mit dabei „The Help“, die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Kathryn Stockett.
Interessant. „The Help“ spielt im US-Bundesstaat Mississippi, in den sechziger Jahren, und das war ganz sicher kein „Feel Good“. Weiterlesen „Kathryn Stockett: The Help“

Übersicht, sachlich

Ahmad Mansour: Generation Allah. Warum wir im Kampf gegen religiösen Extremismus umdenken müssen.

Zum Beispiel. Nach einem terroristischen Anschlag in Paris sucht eine junge Lehrerin, selbst noch tief erschüttert, das Gespräch mit ihrer Klasse. Wie fühlen sie sich, nachdem etwas so Schreckliches passiert ist?
Aber die mehrheitlich muslimischen Mädchen und Jungen haben mit dem Anschlag kein Problem. Sie jubeln geradezu. Endlich tut mal einer was! Und auch noch so viele Juden unter den Opfern – super. „Die haben den Propheten gerächt!“ Die Lehrerin hält es nicht aus. Sie flieht aus dem Klassenraum, ins Lehrerzimmer, ans Telefon und ruft die Polizei.
Ahmad Mansour kann über Szenen wie diese nur den Kopf schütteln. Weiterlesen „Ahmad Mansour: Generation Allah. Warum wir im Kampf gegen religiösen Extremismus umdenken müssen.“

Übersicht, erzählend

Nick Hornby: Miss Blackpool

Ach, Hornby. Mit „Miss Blackpool“ hat er sich irgendwie vergaloppiert.
Am Plot liegt es nicht: Gewohnt charmant, gewohnt britisch. Der Autor nimmt sich nämlich das fröhlichste aller englischen Phänomene vor, die „Swinging Sixties“. Weiterlesen „Nick Hornby: Miss Blackpool“